Verde con invidia: l'origine delle Cattleya verdi
di Ron Midgett, traduzione a cura di Massimo Ronchi · da Orchis n. 3, 2025, pp. 8–20
Rhyncholaelia digbyana, foto di Ron Parsons coltivazione di Ramon de los Santos
Riassunto: Questo lungo articolo, tradotto da «Orchid Digest», analizza in dettaglio l’origine genetica e ibridologica delle cosiddette Cattleya verdi. L’autore mostra come il colore verde derivi dalla persistenza della clorofilla nei segmenti fiorali, spesso in combinazione con la forma alba, e ricostruisce il contributo delle principali specie coinvolte, tra cui Cattleya guttata, Cattleya bicolor, Cattleya granulosa, Rhyncholaelia digbyana e Prosthechea mariae. Ampio spazio è dedicato agli incroci storici e moderni, ai risultati osservati nelle progenie e alle implicazioni genetiche della selezione delle linee verdi, distinguendo tra forme verde-bianche e verde-gialle. L’articolo costituisce così un contributo di grande interesse per chi si occupa di ibridazione, genetica dei colori e miglioramento selettivo delle Cattleya.
Articolo pubblicato in «Orchid Digest», vol. 89, n° 1, (2025), pp. 18-28.
Abstract: This extensive article, translated from «Orchid Digest», explores the genetic and hybridization background of so-called green Cattleyas. The author explains that the green coloration depends on the retention of chlorophyll in the floral segments, often in combination with alba forms, and reviews the contribution of key species such as Cattleya guttata, Cattleya bicolor, Cattleya granulosa, Rhyncholaelia digbyana and Prosthechea mariae. Historical and modern hybrids are discussed in detail, together with breeding outcomes and the genetic implications of selecting green lines, including the distinction between white-green and yellow-green types. The article is particularly valuable for readers interested in hybridization, color genetics and Cattleya breeding.
Article published in «Orchid Digest», vol. 89, n° 1, (2025), pp. 18-28.
Questo articolo, opera di Ron Midgett, è stato pubblicato su «Orchid Digest», nel 2025. Ringraziamo la redazione di «Orchid Digest» per averci concesso il permesso di tradurlo e di pubblicarne la traduzione in questa sede.
Quando qualcuno parla di Cattleya verde, quasi tutti guardano alla Rhyncholaelia (Brassavola) digbyana. Certamente questa ha giocato un ruolo nella produzione di ibridi di Cattleya verde tuttavia, è solo uno dei fattori e non necessariamente il più importante. Questo articolo esaminerà le specie che hanno avuto un ruolo importante nello sviluppo delle Cattleya verdi. In esso, discuterò di alcuni degli incroci che ho effettuato e di cosa suggeriscono sulla genetica della selezione delle linee verdi.
Per produrre il colore verde nelle Cattleya sono necessarie due condizioni. Innanzitutto, la clorofilla, il pigmento verde, deve essere mantenuta nel fiore, un punto sollevato da Carson Whitlow in una conversazione con me. E, salvo poche eccezioni, si esprimerà nella forma alba della specie. Questa è l’assenza del pigmento antocianina. Di conseguenza, all’interno del genere Cattleya, i fiori normalmente viola o lavanda saranno […]
Accedete per leggere l’articolo intero, oppure leggetelo nel numero di Orchis da cui è tratto. Con la quota annuale, da 35 €, leggete tutti gli articoli e l’archivio di Orchis dal 1986.
Ron Midgett ha iniziato a coltivare orchidee nel 1969 nell'ambiente ricco di orchidee della California meridionale. Da allora, ha coltivato orchidee in diverse regioni degli Stati Uniti.
È un ibridatore specializzato in Cattleya, Paphiopedilum e Oncidiinae. Diverse cultivar ottenute dai suoi incroci hanno ricevuto premi AOS. Nel 1990, Ron ha fondato la New England Orchid Company a Franklin, Massachusetts. Nel 2003, ha trasferito la sua attività di orchidee nel New Jersey e ha cambiato il nome in New Earth Orchids. Nel 2010, New Earth Orchids si è trasferita a Santa Fe, New Mexico. Ron è giudice senior AOS nella regione di giudizio delle Montagne Rocciose.